O ressurgimento dos ritmos lineares góticos é fundamental para todo o trabalho posterior de Cranach, no qual a fronteira entre a arte sagrada e mundana é borrada. Ele representou santos femininos como senhoras bonitas e elegantes no vestido elegante e coberto com jóias. Sua Ninfa do Rio Reclinante na Fonte (1518 Leipzig) mostra com que garantia traduziu um modelo renascentista - Vénus de Giorgione - em sua linguagem pessoal de árabe linear. Este trabalho inaugurou uma longa série de pinturas de Vênus, Lucrécia, as Graças, o julgamento de Paris e outros assuntos que servem como pretextos para a nudez feminina sensata, em que Cranach aparece como uma espécie de François Boucher do século XVI. Há várias cópias desta pintura feita pela oficina de Cranach. A pintura original é em Leipzig.