Os três volumes do gradual escrito para Santa Maria Nuova em Florença provavelmente foram produzidos ao mesmo tempo (c. 1410) como a conclusão do gradual para Santa Maria degli Angeli. Um deles (Cod. H. 74 no Museu Nazionale del Bargello, Florença) contém trinta e oito iniciais iluminadas, todos menos uma retratando figuras únicas de profetas ou santos. Além disso, pelo menos dois dos sete folios desaparecidos continham grandes, talvez full-page, iluminações narrativas. O corte de um dos folios desaparecidos, folio 60v, retrata o Pentecostes em um S inicial, que começa a introdução à Missa para o Pentecostes. Enquanto a grande maioria das iluminações ainda presentes ou associáveis com Cod. H 74 são obras de autógrafos de Lorenzo Monaco, a mão de um assistente pode ser vista a intervir entre eles em menor capacidade. No entanto, em pelo menos uma das maiores iluminações, no Pentecostes, a cena figurada no centro da inicial também foi pintada por uma segunda mão, presumivelmente sobre um projeto de Lorenzo Monaco. Esta cena foi convincentemente atribuída a Matteo Torelli, um miniaturista profissional. O pagamento para Torelli para a iluminação em 1413 é documentado.